(Water Song) Janie's Got a Gun (tradução)

Dum-dum-dum, querida, o que você fez?
Dum-dum-dum, é o som da minha arma
Dum-dum-dum, querida, o que você fez?
Dum-dum-dum, é o som

Não, não, não, não, não, não
Não, não, não, não, não, não

Janie tem uma arma
Janie tem uma arma
O mundo todo foi desfeito
Ao olhar diretamente para o Sol

O que o pai dela fez?
O que ele fez ela passar?

Eles disseram que quando a Janie foi presa
Eles o encontraram debaixo de um trem
Mas, cara, ele fez por merecer
Agora a Janie tem uma arma
Ela nunca mais vai ser a mesma

Janie tem uma arma
Janie tem uma arma
Os seus dias de cão acabaram de começar
Agora todos estão fugindo

Me diga agora que não é verdade
O que o pai dela fez?
Ele sequestrou uma bonequinha de brinquedo
Esse homem deve ser maluco

Eles dizem que o feitiço sob o qual ele estava
O raio e o trovão
Sabiam que alguém precisava parar a chuva

Fuja
Fuja da dor, sim, sim, sim, sim
Fuja
Fuja da dor, sim, sim
Sim, sim, sim, sim, sim
Fuja, fuja, fuja, fuja

Janie tem uma arma
Janie tem uma arma
Os seus dias de cão acabaram de começar
Agora todos estão fugindo

O que o pai dela fez?
É a última dívida de Janie
Ela tinha que acabar com ele de um modo fácil
E colocar uma bala em seu cérebro

Ela disse: Porque ninguém acredita em mim
O homem era um grande canalha
Ele nunca mais vai ser o mesmo

Fuja
Fuja da dor, sim, sim
Sim, sim, sim
Fuja, fuja da dor, sim, sim
Sim, sim, sim, sim, sim
Fuja, fuja, fuja, fuja

Janie tem uma arma
Janie tem uma arma
Janie tem uma arma
Agora todos estão fugindo

Janie tem uma arma
Os seus dias de cão acabaram de começar
Agora todos estão fugindo (querida, querida, qual é o problema?)
Porque a Janie tem uma arma (me diga que isso não é verdade)
Janie tem uma arma (foi o assalto ao berço que o papai praticou que)
Os seus dias de cão acabaram de começar (fez você gritar à noite?)
Agora todos estão fugindo

Janie tem uma arma
Janie tem uma arma
Os seus dias de cão acabaram de começar
Agora todos estão fugindo

(Water Song) Janie's Got a Gun (tradução)

Original

Aerosmith